„În lume, trebuie să fii fie ciocan, fie nicovală.”Nicolas Chamfort · Maxime și cugetări · 1795 · Maxime 95
În viața socială, trebuie să alegi între a fi agresorul sau victima.
Chamfort descrie o lume a competiției dure, unde nu există neutralitate. Fie domini (ciocanul), fie ești dominat (nicovala). Imaginea metalurgică sugerează că relațiile umane sunt adesea o luptă a puterii, iar cei care refuză să lovească vor fi loviți. Un exemplu este mediul corporatist, unde angajații ambițioși îi călcă pe alții pentru a avansa, iar cei blânzi rămân în urmă.
Chamfort nu spune că trebuie să devii agresor. El descrie o realitate pe care o poți observa în orice birou deschis. Colegul care îți fură ideile la ședință e ciocanul. Tu, care taci, ești nicovala. Dar alegerea nu e doar între a lovi sau a fi lovit. Poți învăța să recunoști jocul înainte să înceapă. De exemplu, când vezi pe cineva că își însușește munca altuia, poți documenta contribuțiile echipei. Asta nu te face ciocan. Te face atent. Următorul pas e să vezi dacă poți schimba regulile jocului.
De ce contează Ne avertizează să fim realiști în privința dinamicii de putere și să ne alegem strategiile în consecință.